================================================================================ Release note for Network-MS Card (66102, Ex NMC). Firmware : Release HF Date : 09/28/2012 (mm/dd/yyyy) Eaton (c) 2012 ================================================================================ ====================================English===================================== Upgrade/Compatibility: This section describes the procedure in order to upgrade from a previous release. The criterias to know the procedure are the Card Technical Level and Card Revision shown on the page 'About your UPS'. - From Card Technical Level 01, 02, 03: The last compatible release is EE. - From Card Technical Level 04, 05, 06, 07: The last compatible release is GE. Upgrade to new release must be done with following steps: Upgrade to EC Upgrade to FA Upgrade to GB Upgrade to GE - Card Technical Level 08: The last compatible release is GE. Upgrade to new release must be done with Following steps: Upgrade to GB Upgrade to GE - Card Technical Level 09 (Card Revision FB): The last compatible release is GE. Upgrade to new release must be done with Following steps: Upgrade to GB Upgrade to GE - Card Technical Level 09 (Card Revision GA): The last compatible release is HF. Upgrade to new release must be done with Following steps: Upgrade to GB Upgrade to HB - Card Technical Level 13 (Card Revision HA): The last compatible release is HF. Note: Release EE, FA, GB, GE, HB and HF are available at url: http://download.mgeops.com/emb/htm/firmware_en.htm -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release HF ================== New features: - Compatibility with Eaton 9P. - Compatibility with some new models Eaton 9E. - Compatibility with Eaton 5P, 9SX and 9PX single phase. - NMC retrieves the power usage data managed by the UPS, they are returned in new Oid in the Eaton PowerMIB for UPS and in the Power Usage new web page. Improvements: - Synchronize date and time between NMC and Eaton applications immediately when this option is saved in the web interface. Before it could take up to 30 minutes. - Add a workaround to accept the not well formatted SHUT answer from UPS Pulsar MX and avoid the state bind error on maintenance port, that could make the NMC restart. - The SSL certificate is now recorded in flash. Without any change of the IP address, there is no computation at each restart. - The name of the SSL certificate has been updated "EATON Network MS - ". - Two new alarms are managed : "Battery fuse blown" and "Rectifier fuse blown". Fixed Issues: - With UPS 9130, Fixes the confusion of High Efficiency mode with Bypass auto. - Fix the Telnet menu list numbering. - In the Eaton PowerMIB for UPS, fix the consistency issue in between the number of alarms and the list of alarms. - With UPS 9130, initiate a Master shutdown in the same time than the last load segments shutdown. - Fix a few translation issues or erroneous labels. - Fix SNMP answer with source address missing or bad address provided by IPv6 router when the NMC is configured with IPv6 static. - Fix CLI starts with an error displayed at each connection. - The web interface Clear Log feature needs now to login. - Switch off after and Switch on after parameters are now synchronized in between SNMP and Web interface. - Fix some wrong information on NMS in Notified applications web page. - Fix on the Measurements logs page, the issue where some logs are missing sometime. - Fix the missing Ethernet link switch On that could happen when plugin the Ethernet cable during the initialization. - Fixes the issue where the unit of Temperature were in deg.K in get_object.xml, they are now in deg.C. - Fix the issue of bad state of the Sensor contact in the Eaton PowerMIB for UPS. - In the Eaton PowerMIB for UPS, a wrong value could be returned to the Oid .1.3.6.1.4.1.534.1.3.4.1.3 It is fixed by returning value 0 for unexpected objects. - Fix the Impossibility to save the log measures for 3 phase UPS. ================== Release HE ================== New features: - Compatibility with Eaton 9E Known issues: - With IPM 1.14, it is not possible to proceed to the mass upgrade of NMC / HD firmware. It will be possible with IPM 1.20. ================== Release HD ================== Fixed Issues: - NMC / HD firmware is compatible with Netwatch shutdown software (UDP alarms are correctly sent) - NMC / HD firmware is compatible with next version of IPP 1.20 (UDP alarms are correctly sent) - New features in the NMC card HELP have been described. Known issues: - With IPM 1.14, it is not possible to proceed to the mass upgrade of NMC / HD firmware. It will be possible with IPM 1.20. ================== Release HC ================== New features: - Add TELNET/SSH/CLI features. - Taking into account the compatibility with Eaton 5PX. - Adding new measures in the Web page "UPS Properties Status" concerning the hour average consumption. - Adding new object (@IPv4, @IPv6, @MAC, version) to display on UPS embedded LCD. - Czech added. Improvements: - Adding new encrypted authentication with challenge HMAC-SHA-1 to resolve unsecured access. Fixed Issues: - Updating of the translation. - Replacing NSM by IPP and EPM by IPM Known issues: - NMC / HC firmware is not compatible with Netwatch shutdown software (For Netwatch, please keep HB revision or wait for HD Firmware) - IPP 1.20 will be in communication lost with NMC / HC (UDP alarms missing) - Missing some new features in the NMC card HELP. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release HB ================== New features: - Add a rescue menu at card startup where it's possible to factory reset the card. - Integrate the recognition of PANDA UPS : Eaton 9E 30 and Eaton 9E 60. Improvements: - Does not serve UPS data in GET_OBJECT.xml until the 1st round of polling is finished. - Date of SSL certificate. - Port of Powerware XUPS MIB improvements. Fixed Issues: - Fix the issue where the SNMP data upsConfigLowBattTime returns a bad value. - Fix the issue with UPS 9130 where the switchoff after is 0 for load segments. - Fix the issue where the IP address were lost after some restart. Known issues: - At the first start of the card, the IPv6 mode is enabled. This configuration does not inhibit card access on IPv4 address. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release HA ================== New features: - IPv6 compliant (autoconfiguration mode only). - SNMPv3 compliant. Two users can be defined, one in read-only mode, and one in read/write mode. - Three traps of MIB IETF UPS are managed: upsTrapOnBattery, upsTrapAlarmEntryAdded, and upsTrapAlarmEntryRemoved. Fixed Issues: - The e-mail test is not sent when selected recepient is disabled. Known issues: - At the first start of the card, the IPv6 mode is enabled. This configuration does not inhibit card access on IPv4 address. - Under IE7 and IE8 browsers, the action on button "Save log" in Measurements, Event and System logs, does not open a popup window that allows to save the file, but diplays it directly in the browser. -> Workaround: Select File/Save as... in the browser menu. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GE ================== Improvements: - No redirection to UPS Properties page on card Reset from System Settings. - Notified applications are limited to 3 Network Management System. - Add the possibility to configure the timezones defined on half hour for specific locations. - Add filter for notified values to not overflow the message queue used to send notifications to NSM (or IPP). (Message "Queue full" issue). Fixed Issues: - Fix the bad shutdown sequence on controlled outlet when the Master Shutdown Timer is lower than outlets ones. - Saving logs is available even if QuickTime is installed on computer. - In Shutdown Parameters page, the Switch Off After field of Load Segments is controlled to be higher than the Shutdown Duration. - The Network Management System platforms are no longer lost after a reset. - Good display of bargraph temperature and some Web pages in Internet Explorer when card is configured in Japanese. - Good display of event log messages when card is configured in Russian. - Reset of all the values of Shutdown Parameters page on Factory Reset. - Fix the card crashes, involving a reset, on specific sequence of GET SNMP commands (Issue identified with HPOpenView). Known issues: - Under IE7 and IE8 browsers, the action on button "Save log" in Measurements, Event and System logs, does not open a popup window that allows to save the file, but diplays it directly in the browser. -> Workaround: Select File/Save as... in the browser menu. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GD ================== Fixed issues: - Fix the issue on SNMP : Now the names of community Read-Only and community Write can be the same. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GC ================== New features: - Add 5 new languages: Japanese, Chinese traditional, Chinese simplified, Korean, Russian. - Integration of Eaton Powerware MIB for UPS, including traps. - SNMP write implemented (disabled by default, it can be enabled into the page 'Access Control'). Read/Write data of IETF MIB and Eaton Powerware MIB can now be written. - Compatibility with Lansafe and Shutdown commands from Lansafe. (Minimal Lansafe version: 6.0.3) Improvements: - The change of SNMP parameters in the Web interface are applied now without restarting the card. Fixed issues: - Fix the abnormal battery level bargraph when the battery capacity is below 10 % Known issues: - The SNMP community Read and Write must be different. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GB ================== Improvements: - Requires Login authentication for direct access to POST method on HTML pages. - Delete the configuration file in RAM so that increases security. Fixed issue: - Increase upload buffer size to upgrade NMC with GC release. - Restart the card by detection of SHUT desynchronisation (fix a customer site issue). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GA ================== New features: - UPS data acquisition through the XCP protocol (in addition to the existing SHUT protocol). The NMC is now compliant with the following Powerware UPSs: 9120, 9130 and 9170+ (tested on a Split Phase configuration with 1 and 2 Power Modules). - Manages the IETF MIB for UPS (RFC1628). - Access the NTP server later when it is not reachable at initialisation time. Improvements: - The Factory Reset operation sets now the IP address to 192.168.1.2 that is applied at card restart time when the DHCP mode is not selected or when the DHCP server is not available. Fixed issues: - The change of SNMP Read Community name in the Web interface is now taken into account. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release FA ================== Note: - This FA firmware release can only be upgraded from the EC release. If the original firmware has an older revision, the EC release must be upgraded first. - Card settings are lost after FA upgrading, only IP configuration is kept. - FA release is compatible with NMC cards that have a Technical Level superior or equal to 04. New features: - The e-mail format is compatible with eNotify (Eaton Powerware remote service center). The card can be configured through the network with the latest version of the eNotify wizard. - Compatibility with SMTP servers that require authentication. Improvements: - Latest revision of TCP/IP stack (Digi NetOS 7.3) is integrated in order to improve security and response time with HTTP/HTTPS services. - IP address conflict detection. - The csv log files DATA_UPS.csv, DATA_UPS_PW.csv, EVENT_SYSTEM.CSV, EVENT_UPS.CSV order is modified to be compatible with the eNotify system: the oldest date/time stamp is at the top of the .csv file. - The access to the FLASH file system through HTTP is protected by login/password. - Compatible with new UPS names after Eaton rebranding. - The subdirectory 'mgeups' is suppressed from the url path. - When the card is configured in NTP mode, and the NTP server is not available, the automatic switch to NSM/EPM time synchronisation is not performed. - Possibility to configure SMTP and NTP servers with their IP address when the DNS service is not configured. - In Serial Maintenance Menu, the Factory Reset operation resets also the IP settings to their default factory values. Fixed issues: - The NMS trap receivers are removed from the Configuration Data file when they are suppressed from the web page or from the Set Object function. - Logs and notifications have the same unit as the selected temperature unit: °C or °F. - In System Settings page, "Keep TCP/IP parameters" checkbox is now taken into account, and the Reset is now performed after a click on "Factory Reset". -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EE ================== New features: - Add "MGEUPS" for default login/password. Improuvements: - Reinitialize the card after the detection of 5 consecutive desynchronisation errors of UPS communication. - Requires login/password authentication for direct access to POST method on HTML pages. - Reinitialize the card after 10 errors that generate "Queue full" message. Corrected issues: - The card initialises correctly when the UPS starts on Battery. - Accept user's message longer than 80 characters via Web interface. - Reinitialize the card after an action on "Factory Reset" button in System Settings page. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EC ================== Fixed issue: - Increase upload buffer size to upgrade NMC with FA release. Known issues: - Logs and notifications may have a different unit as the selected temperature unit: °C or °F. - The NMS trap receivers are not removed from the Configuration Data file when they are suppressed from the web page or from the Set Object function. So they reappear after a Reset. - In System Settings page, "Keep TCP/IP parameters" checkbox is not taken into account, and the Reset is not performed after a click on "Factory Reset". -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EB ================== New features : - The logo 'MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS' is completed with 'An Eaton Brand'. - The access to XML objects is indicated as FORM rather than RAW in the file product.xml. - New UPS Eaton Powerware 5125 and 9135 are now supported. - The Logo Eaton Powerware now appears for these new UPS. - Up to 3 NMS (instead 1) are now managed into the XML parameter file. - The welcome text 'EATON' replaces 'MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS' in the maintenance dialog. - The "blue" Eaton Look & Feel is unified for both brand Powerware and MGE Office Protection Systems. Improvements: - The address of server DHCP who served the card is saved into Flash, allowing that the same server DHCP will serve the card when the card restarts. This modification had been suppressed by error in the modication from DB to EA. - Offset of humidity and temperature can be negative by mass settings function. - The index is suppressed in page to add or modify NMS. - Some characters converted from ISO to UTF-8. - In page Sensor Settings, fix bad advanced settings behavior when language is not english. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EA ================== New features : - The default Login/Password is now admin/admin . - The new function Mass Setting is integrated allowing to set each parameter individually available through HTTP protocol. - The card restarts automatically when the network parameters are changed or when the Factory Reset is applied. - One unique file ConfigurationData.xml containing all the parameters is replacing the old .cfg files. - The functions Upload/Download are suppressed from the HTML setting pages. - All the HTML pages and string parameters support now the UTF-8 coding system. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release DA ================== New features: - Compatibilty with the following UPSs: - EX 5 / 7 / 11 RT (with minislot [Q2 08]) - User Interface with MGE Office Protection Systems look & feel Improvements: - Increase of the supported NSM number: - 35 in TCP connected mode or - 100 in UDP not connected mode or - mixed mode: 20 connected and 50 not connected. - The security level of Access Settings parameters is improved. - Time is updated by the NSM V3.10 which are on the same network, even if they are not connected to the card. Fixed issue: - Correction of "get_object.xml" request that allows the display of synoptic values in EPM V2.08. Known issue: - Controlled output management on Pulsar MX 4 / 5 kVA: The temporisation "Restart after" is not taken into account => The output restarts immediately (UPS issue). Corrected until revision V05 of UPS firmware. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release CB ================== Fixed issues: - Compatibility with new Flash component for NMC Card revision DA. Known issues: - Controlled output management on Pulsar MX 4 / 5 kVa revision V04 : The temporisation "Restart after" is not taken into account => The output restart immediately (UPS issue). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release CA ================== New features: - Animated synoptic on the Web interface : "UPS properties" page - UPS measurements available when the pointer hoved the synoptic - Compatibilty with the following UPS : - Pulsar MX 4 / 5 / 10 kVA - Pulsar MX Frame 15 / 20 kVA - Supervision of modular UPS : Status and defaults available for the system and also for each module - Supervision of three phases UPS : Three phases measurements in logs and on the synoptic - Smart shutdown management for UPS with 2 NMC Cards Improvements: - Additional SNMP objects in the compact MGE MIB. Three phases measurments objects are now available. - Additional SNMP objects in the IETF MIB. - upsOutputCurrent 33.1.3.3.1.3.1 - upsOutputVoltage 33.1.4.4.1.2.1 - upsOutputPercentLoad 33.1.4.4.1.5.1 - Additional special TRAP to manage protection lost - Trap 67: upsmgProtectionLost - Trap 68: upsmgProtectionOK - Protection (lost and recovered) events added in the e-mail list notification - Logs reset (Measurements, Event Log, System Log, Environment) when the factory reset is launched - New Look & Feel Web interface same as EPM Look & Feel - Synchronization with NTP server every 5 min instead of 24 hours Fixed issues: - Logs sturdiness improvement - E-mail address for notification can contain up to 99 characters instead of 49 previously Known issues: - Controlled output management on Pulsar MX 4 / 5 kVA : The temporisation "Restart after" is not taken into account => The output restart immediately (UPS issue). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release BA ================== New features: - NSM V3.x and V2.6 compatibility - MUPGRADE compatibilty for Discovery function (installation tool) - Quick scan compatibility with EPM (from V2.05) - Time : New option - Automatic time management through EPM V2 or NSMV3 - Pulsar MX (equiped of V04L fw system frame) - Detection and display of redundant 1+1 configuration on each UPS card - Notification by e-mail and TRAP of the loss and return of the redudance statement - One single UPS time management (card + UPS) and automatic update via Network - New option to limit Ethernet speed to 10 Mbit (via RS232 Settings port only) Improvements: - Upload performances (reliability and delay) increased - Automatic restart implemented - Starting time improved after click on "Reset communication" in "System" page - Access to RS232 settings menu without any network cable connection - Continuous access to RS232 settings menu after Environment Sensor connection/disconnection - Automatic detection of Web browser language. - Additional SNMP objects in the compact MGE MIB. - upsmgInputLineFailCause - upsmgOutputInverterOff - upsmgOutputOverTemp - Additional special TRAP to manage redundancy configuration - Trap 65 : upsmgRedundancyLost - Trap 66 : upsmgRedundancyOK - Redundancy lost and recovered objects added in the e-mail list notification - RS232 settings menus simplification - Sensor and switchable outlets information available for EPM display - Graphical behavior change in the UPS Control page when ON commands selected - Additional information in the "About your UPS" page Limitation: - 35 NSM max (V3.X and/or V2.x) can be connected to the same card (SSL not activated) - less than 10 NSM (V3.X and/or V2.x) can be connected to a card configured with SSL option - The NMC MiniSlot 2006 Edition is not compatible with UM-clients. - Pulsar MX Frame: - Warning! : Contact your technical support to use 2 "Network Management Card" MiniSlot 2006 Edition. - No specific UPS picture on "UPS properties" web page (Generic UPS picture). - Three phases measurements not available for monitoring on Enterprise Power Management and on MGE MIB. - Modules specific informations not available. Fixed issues: - Shutdown risk for systems protected by NSM after a run on battery less than 20 sec - Frequent failures during new firmware upload - Settings loss after card restartin - Shutdown during card start up if the "battery capacity under" parameter is lower than the real battery level. - Display issue of "°C" with Mozilla FireFox 1.5 browser in the "Status" page of the Environment Sensor menu - Wrong time management with Pulsar MX - Text change in the "Time" page, "Daylight Savings Time" replaced by "European Daylight Savings Time" Known issues: - If the "UPS location" field within the "System" item is bigger than 20 characters then MUPGRADE troubleshooting can appeared after clicking on Discovery button. To avoid this it is highly recommended to not enter more than 20 characters in this field. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release AA ================== - Initial release. Known issues: - With Evolution 2200 and 3000 products, the "Save power down" and "Delayed, save power down" commands in the "UPS Control" page are not operational. - No shutdown at card start up, if the "battery capacity under" is lower than the real battery level. The shutdown is carried out by UPS when the battery level is lower than 20% or 30% (depends on UPS internal configuration). - If the Environment Sensor is connected to the NMC MiniSlot 2006 Edition the EPM V1.2 does not update the UPS outlets' state. - In the "Status" page of the Environment Sensor: display problem of "°C" with Mozilla FireFox 1.5 browser. Limitation: - In SSL mode, up to 35 NSM clients max. can be connected. Important note: - The NMC MiniSlot 2006 Edition is not compatible with UM-clients. - The NMC MiniSlot 2006 Edition is not compatible with Mupgrade. ====================================Français==================================== Mise à jour/Compatibilité : Ce paragraphe décrit la procédure de mise à jour du firmware en fonction du niveau technique et de l'indice de la carte affichés sur la page 'A propos de l'onduleur'. - Du niveau technique 01, 02, 03 : La dernière release compatible est la EE. - Du niveau technique 04, 05, 06, 07 : La dernière release compatible est la GE. Suivre les étapes de mise à jour suivantes : Mise à jour vers EE Mise à jour vers FA Mise à jour vers GB Mise à jour vers GE - Du niveau technique 08 : La dernière release compatible est la GE. Suivre les étapes de mise à jour suivantes : Mise à jour vers GB Mise à jour vers GE - Du niveau technique 09 (Indice carte FB) : La dernière release compatible est la GE. Suivre les étapes de mise à jour suivantes : Mise à jour vers GB Mise à jour vers GE - Du niveau technique 09 (Indice carte GA) La dernière release compatible est la HF. Suivre les étapes de mise à jour suivantes : Mise à jour vers GB Mise à jour vers HB - Du niveau technique 13 (Indice carte HA) La dernière release compatible est la HF. Note : Les Release EE, FA, GB, GE, HB et HF sont disponibles sous l'url : http://download.mgeops.com/emb/htm/firmware_fr.htm -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release HF ================== - Prise en charge des onduleurs Eaton 9P. - Prise en charge de nouveaux modèles de la gamme d'onduleur Eaton 9E. - Prise en charge des onduleurs Eaton 5P, 9SX et 9PX monophasés. - La carte acquiert les mesures d'énergie produites par les onduleurs, qui sont retournées par de nouveaux Oid dans la MIB Eaton PowerMIB for UPS et dans la page web des mesures d'énergie. Améliorations: - Synchronise la date et l'heure avec les applications Eaton immédiatement après que cette option ait été sauvée dans l'interface web. Avant cela pouvait prendre jusqu'à 30 minutes. - Ajout d'un workaround pour accepter des trames SHUT incorrectement formatées an provenance d'un UPS Pulsar MX, et éviter l'error state bind sur le port de maintenance, qui pouvait faire redémarrer la carte. - Le certificat SSL est maintenant sauvegardé en Flash. Sans changement de l'adresse IP, il n'est pas recalculé à chaque démarrage. - Le nom du certificat SSL a été changé en "EATON Network MS - ". - Deux nouvelles alarmes sont gérées : "Défaut fusible batterie" et "Défaut fusible redresseur". Problèmes corrigés: - Avec l'onduleur 9130, corrige la confusion du High Efficiency mode avec le mode Bypass auto. - Corrige la numérotation du menu Telnet. - Dans la MIB Eaton PowerMIB pour UPS, corrige l'incohérence entre le nombre d'alarmes et la liste des alarmes. - Avec l'onduleur 9130, enclenche le Master shutdown de façon synchronisée avec le shutdown du dernier load segment. - Corrige des labels erronés. - Corrige la réponse SNMP avec une adresse IP manquante ou mauvaise fournie par un routeur IPv6 quand la carte est configurée en IPv6 static. - Corrige le démarrage de CLI avec une erreur au début de chaque connexion. - La fonction d'effacement sur la page des historique mesures demande le login/password. - Les paramètres Arrêt après et Démarrage après sont maintenant synchronisés entre SNMP et l'interface web. - Corrige de fausses informations dans la page web Applications Notifiées. - Corrige les lignes manquantes dans l'historique des mesures. - Corrige la non détection du lien Ethernet, problème qui pouvait éventuellement arriver en connectant le câble Ethernet durant l'initialisation. - Corrige l'erreur d'unité des degrés K dans get_object.xml, ils sont exprimés en degrés C. - Corrige l'inversion d'état du contact Sensor dans la MIB Eaton PowerMIB pour UPS. - Dans la MIB Eaton PowerMIB pour UPS, une fausse valeur pouvait être retournée pour l'Oid .1.3.6.1.4.1.534.1.3.4.1.3 La valeur 0 est maintenant retournée pour tout autre donnée non gérée par l'onduleur. - Corrige l'impossibilité de sauver l'historique des mesures d'un UPS triphasé. ================== Release HE ================== Nouvelles fonctions: - Prise en charge de l'onduleur Eaton 9E. Problèmes connus: - Avec IPM 1.14 il n'est pas possible de réaliser une opération de mass-upgrade. Cela sera possible avec IPM 1.20. ================== Release HD ================== Problèmes corrigés: - Le firmware NMC / HD est compatible avec le logiciel Netwatch (Les alarmes UDP sont correctement envoyées) Le firmware NMC / HD est compatible avec la prochaine version IPP 1.20 (Les alarmes UDP sont correctement envoyées) - Les nouvelles fonctions dans l'aide de la carte ont été décrites. Problèmes connus: - Avec IPM 1.14 il n'est pas possible de réaliser une opération de mass-upgrade. Cela sera possible avec IPM 1.20. ================== Release HC ================== Nouvelles fonctions: - Ajout des fonctionnalités TELNET/SSH/CLI. - Prise en charge de l'onduleur Eaton 5PX. - Ajout de nouvelles mesures concernant la consommation dans la page "UPS Properties Status". - Ajout de nouveaux objets (@IPv4, @IPv6, @MAC, version) à afficher sur l'afficheur embarqué de l'UPS. - Ajout de la langue Tchèque. Améliorations: - Intégration partielle du protocole XML-V4 permettant de résoudre des failles de sécurité. Problèmes corrigés: - Mise à jour des traductions. - Les anciens noms d'application NSM et EPM ont été remplacés par IPP et EPM. Problèmes connus: - Le firmware NMC / HC n'est pas compatible avec la prochaine version IPP 1.20 - Le firmware NMC / HC n'est pas compatible avec Netwatch (Avec Netwatch gardez la version HB ou attendez la version HD) - Quelques pages d'aide ne sont pas à jour. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release HB ================== Nouvelles fonctions : - Ajout d'un menu au démarrage carte d'ou il est possible de remettre les paramètres par défaut. - Reconnaissance des onduleurs PANDA : Eaton 9E 30 et Eaton 9E 60. Améliorations : - Ne renvoie pas les données onduleur dans GET_OBJECT.xml tant que la première boucle de polling n'est pas terminée. - Date du certificat SSL. - Report des améliorations sur la MIB Powerware XUPS. Problèmes corrigés : - Correction de la donnée SNMP upsConfigLowBattTime retournant une valeur incorrecte. - Correction de la valeur du paramètres Arrêt après à 0 avec l'onduleur 9130. - Correction de la perte de l'adresse IP après un certain nombre de démarrages. Problèmes connus : - Le mode IPv6 est activé lors du premier démarrage de la carte. Cette configuration n'empêche pas l'accès à la carte avec son adresse IPv4. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release HA ================== Nouvelles fonctions : - Supporte le protocole IPv6 (uniquement le mode autoconfiguration). - Supporte le protocole SNMPv3. Possibilité de créer 2 utilisateurs, un en lecture et un en lecture-écriture. - Trois traps de la MIB IETF UPS sont gérés : upsTrapOnBattery, upsTrapAlarmEntryAdded, et upsTrapAlarmEntryRemoved. Problèmes corrigés : - Pas d'envoi d'e-mail de test lorsque le destinataire est désactivé. Problèmes connus : - Le mode IPv6 est activé lors du premier démarrage de la carte. Cette configuration n'empêche pas l'accès à la carte avec son adresse IPv4. - Avec les navigateurs IE7 et IE8, l'action sur le bouton Enregistrer dans les pages Mesures, Evènements onduleur et Evènements système ne fait pas apparaître la fenêtre permettant de sauvegarder le fichier, mais l'affiche directement dans le navigateur. -> Contournement : Sélectionner Fichier/Enregistrer sous... dans le menu du navigateur. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GE ================== Améliorations : - Pas de redirection vers la page Propriété Onduleur lors du redémarrage de la carte à partir de la page Configuration Système. - Les Applications Notifiées sont limitées à 3 plateformes d'administration réseau. - Possibilité de configurer un fuseau horaire défini sur la demi-heure pour certain fuseaux horaires. Problèmes corrigés : - Correction de la mauvaise séquence d'arrêt des prises programmables lorsque le champ "Arrêt après" de la prise principale est inférieur à celui des prises programmables. - La sauvegarde des historiques est possible même si QuickTime est installé sur l'ordinateur. - Dans la page Paramètre d'arrêt, on vérifie que le champ "Arrêt après" des prises programmables est supérieur à la durée d'arrêt avant de le sauvegarder. - Plus de perte des plateformes d'administration réseau après un redémarrage. - Affichage cohérent du barregraphe de la température et de certaines pages web lorsque la carte est configurée en japonais. - Affichage cohérent de l'historique des messages lorsque la carte est configurée en russe. - L'action sur le bouton "Paramètres par défaut" réinitialise les valeurs de la page Paramètre d'arrêt avec celles par défaut. - Plus d'erreur d'exécution, entrainant un redémarrage, sur une séquence spécifique de GET SNMP (Problème identifié avec HPOpenView). Problèmes connus : - Avec les navigateurs IE7 et IE8, l'action sur le bouton Enregistrer dans les pages Mesures, Evènements onduleur et Evènements système ne fait pas apparaître la fenêtre permettant de sauvegarder le fichier, mais l'affiche directement dans le navigateur. -> Contournement : Sélectionner Fichier/Enregistrer sous... dans le menu du navigateur. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GD ================== Problèmes corrigés : - Correction SNMP : Les noms de communauté en lecture et en écriture peuvent être identiques. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GC ================== Nouvelles fonctions : - Ajout de 5 nouvelles langues : Japonais, Chinois traditionnel, Chinois simplifié, Coréen, Russe. - Intégration de la MIB Eaton Powerware pour les onduleurs, incluant les traps. - Fonction d'écriture SNMP implémentée (inhibée par défaut, elle peut être validée dans la page 'Contrôle d'accès'). Les données Read/Write des MIB IETF et MIB Eaton Powerware peuvent être écrites. - Compatibilité avec Lansafe et les commandes d'arrêt provenant de Lansafe.(Version minimale Lansafe 6.0.3) Améliorations : - Les modifications des paramètres SNMP par l'interface Web ne nécessitent plus le redémarrage de la carte. Problèmes corrigés : - Bar graphe de niveau batterie anormal quand la capacité batterie est en dessous de 10 % Problèmes connus : - Les noms de communauté SNMP en Lecture et Ecriture doivent être différents. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GB ================== Améliorations : - L'accès direct aux méthodes POST des pages HTML nécessite une authentification par Login. - Effacement du fichier de configuration en RAM pour améliorer la sécurité. Problèmes corrigés : - Augmentation de la taille du buffer de téléchargement afin de pouvoir mettre à jour la NMC avec une version GC. - Redémarrage de la carte en cas de désynchronisation SHUT (corrige un problème site). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release GA ================== Nouvelles fonctions : - Ajout de l'acquisition onduleur avec le protocole XCP (ajouté à SHUT) qui rend la carte compatible avec les onduleurs Powerware 9120, 9130 et 9170+ (testé en configuration Split Phase, avec 1 et 2 Power Modules). - Ajout des objets de la MIB IETF pour onduleur (RFC 1628). - Accès au serveur NTP effectué après l'initialisation lorsque le serveur n'est pas accessible au démarrage de la carte. Améliorations : - La fonction Factory Reset règle l'adresse IP à 192.168.1.2, qui est appliquée au démarrage de la carte quand le mode DHCP n'est pas validé ou lorsque le serveur DHCP n'est pas disponible. Problèmes corrigés : - La modification du nom de communauté SNMP dans la page Web Contrôle d'accès est maintenant prise en compte. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release FA ================== Note : - Cette version peut être mise à jour uniquement sur une version EC. Pour les anciennes versions de logiciels, il est nécessaire de télécharger la version EC en premier. - Lors de la mise à jour avec la version FA, les paramètres de configuration de la carte sont perdus, exceptés les paramètres IP. - La version FA est compatible avec les cartes NMC dont le Niveau Technique est supérieur ou égal à 4. Nouvelles fonctions : - Cette version supporte le format e-mail eNotify (Centre de téléservice Eaton Powerware). La carte peut être configurée à travers le réseau par la dernière version de l'assistant eNotify. - Compatibilité avec les serveurs SMTP qui nécessitent une authentification. Améliorations : - Intégration de la pile TCP/IP (Digi NetOS 7.3) afin d'améliorer la rapidité et la sécurité des services HTTP/HTTPS. - Détection des conflits d'adresse IP. - L'ordre des logs dans les fichiers .csv (DATA_UPS.csv, DATA_UPS_PW.csv, EVENT_SYSTEM.CSV, EVENT_UPS.CSV) a été modifié afin d'être compatible avec eNotify : le dernier évènement arrivé est écrit au début du fichier. - L'accès au fichier ConfigurationData.xml, contenant les paramètres de configuration, via HTTP est protégé par nom utilisateur/mot de passe. - Compatibilité avec les nouveaux onduleurs issus du changement de marque Eaton. - Suppression du sous-répertoire "mgeups" dans les URLs. - Lorsque le server NTP n'est pas accessible, plus de sélection par défaut de la synchronisation Date/Heure par NSM ou EPM. - Possibilité de configurer les serveurs SMTP et NTP directement avec leurs adresses IP respectives lorsque le serveur DNS n'est pas accessible. - La fonction Factory Reset du menu série de maintenance fait aussi un retour par défaut des paramètres IP. Problèmes corrigés : - Les NMS qui réceptionnent les TRAPs sont bien supprimés du fichier ConfigurationData.xml lorsqu'on les supprime via la page Web ou via la fonction GetObject. - Les historiques et les notifications de la sonde d'environnement sont bien formatés en fonction de l'unité sélectionnée : °C ou °F. - Dans la page Configuration Système, prise en compte de l'option "Conserver les paramètres IP", et redémarrage effectué lorsque l'on clique sur "Paramètres par défaut". -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EE ================== Nouvelles fonctions : - Ajout de "MGEUPS" comme utilisateur/mot de passe par défaut. Améliorations : - Réinitialisation de la carte après la détection de 5 erreurs consécutives liées à la déssynchronisation de la communication avec l'onduleur. - L'accès direct aux formulaires HTML par la méthode POST nécessitent une authentification par utilisateur/mot de passe. - Réinitialisation de la carte après 10 erreurs générant le message "Queue full". Problèmes corrigés : - La carte s'initialise correctement lorsque l'onduleur démarre alors qu'il est sur batterie. - L'utilisateur peut rentrer des messages, via l'interface, Web supérieurs à 80 caractères. - L'action sur le bouton "Paramètres par défauts" dans la page "Configuration Système" déclenche la réinitialisation de la carte. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EC ================== Problème corrigé : - Augmentation de la taille du buffer de téléchargement afin de pouvoir mettre à jour la NMC avec une version FA. Problèmes connus : - Les NMS qui réceptionnent les TRAPs ne sont pas supprimés du fichier ConfigurationData.xml lorsqu'on les supprime via la page Web ou via la fonction GetObject. Ils réapparaissent donc après un Reset. - Les historiques et les notifications en température sont toujours en °C, même si le °F est l'unité sélectionnée. - Dans la page Configuration Système, non prise en compte de l'option "Conserver les paramètres IP", et non redémarrage lorsque l'on clique sur "Paramètres par défaut". -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EB ================== Nouvelles fonctions : - Le logo 'MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS' est complété par 'An Eaton Brand'. - L'accès aux objets XML est indiqué comme FORM plutôt que RAW dans le fichier product.xml. - Compatible avec les nouveaux onduleurs Powerware 5125 et 9135. - Le Logo Eaton Powerware apparait dans les pages HTML pour ces nouveaux onduleurs. - Jusqu'à 3 NMS (au lieu de 1) peuvent être sauvegardés dans le fichier de paramètres XML. - Le texte d'accueil 'EATON' remplace 'MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS' dans le menu de maintenance. - Le Look & Feel Eaton est unifié pour les deux marques Powerware et MGE Office Protection Systems. Améliorations: - L'adresse du serveur DHCP qui a servi la carte est sauvée en Flash, permettant à ce même serveur DHCP de servir la carte à son redémarrage. Cette modification avait été supprimée par erreur en passant de la version DB à EA. - Les offsets d'humidité et de température peuvent être rentrés en négatif par la fonction mass settings. - L'index est supprimé dans la page de modification ou ajout de NMS. - Conversions de certains caractères d'ISO en UTF-8. - Dans la page de configuration de la sonde environnement, règle le pb d'afichage en mode avancé. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release EA ================== Nouvelles fonctions : - Le nom d'utilisateur et son mot de passe sont par défaut admin/admin . - La nouvelle fonction "Mass Setting" est ajoutée, elle permet d'écrire chaque paramètre de façon individuelle à travers le protocole HTTP. - La carte redémarre de façon automatique quand les paramètres réseau sont modifiés ou lorsqu'on revient aux paramètres par défaut. - Un fichier unique nommé ConfigurationData.xml contient tous les paramètres, il remplace les anciens fichiers .cfg. - Les fonctions Import/Export sont supprimées des pages HTML de settings. - Compatibilité de toutes les pages HTM et des paramètres avec le système de codage UTF-8 . -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release DA ================== Nouvelles fonctions : - Compatible avec les onduleurs suivants : - EX 5 / 7 / 11 RT (équipés de Minislot [Q2 08]) - Interface Utilisateur à la charte graphique MGE Office Protection Systems Améliorations : - Augmentation du nombre de NSM reliés à la carte : - 35 en mode connecté (TCP) ou - 100 en mode non connecté (UDP) ou - mode mixte : 20 connectés et 50 non connectés. - Amélioration du niveau de sécurité concernant les paramètres d'accès. - Mise à l'heure par NSM V3.10 présent sur le réseau même s'il n'est pas connecté à la carte. Problème corrigé : - Rétablissement de la requête "get_object.xml" permettant l'affichage des valeurs sur le synoptique dans l'EPM V2.08. Problème connu : - Gestion des prises programmables sur Pulsar MX 4 / 5 kVA : Pas de prise en compte de la temporisation "Redémarrage après" => Redémarrage immédiat (Problème ASI). Corrigé à partir de l'indice V05 du logiciel de l'onduleur. -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release CB ================== Problèmes corrigés : - Compatibilité avec le nouveau composant Flash pour les cartes NMC indice DA. Problèmes connus: - Gestion des prises programmables sur Pulsar MX 4 / 5 kVA indice V04 : Pas de prise en compte de la temporisation "Redémarrage après" => Redémarrage immédiat (Problème ASI). -------------------------------------------------------------------------------- ================== Release CA ================== Nouvelles fonctions: - Synoptique animé sur l'interface Web : page "Propriétés de l'onduleur" - Mesures lors du survol du synoptique par le pointeur de la souris - Compatible avec les onduleurs suivants : - Pulsar MX 4 / 5 / 10 kVA - Pulsar MX Frame 15 / 20 kVA - Supervision des onduleurs modulaires : états et défauts disponibles - Supervision des onduleurs triphasés : Mesures triphasées dans les historiques des mesures et depuis le synoptique - Gestion intelligente de l'arrêt des serveurs pour les onduleurs équipés de 2 cartes NMC Améliorations: - Ajout d'objets dans la MIB MGE : Les objets des mesures triphasées sont maintenant disponibles. - Ajout d'objets dans la MIB IETF - upsOutputCurrent 33.1.3.3.1.3.1 - upsOutputVoltage 33.1.4.4.1.2.1 - upsOutputPercentLoad 33.1.4.4.1.5.1 - Ajout de TRAP spécifiques à la gestion de la protection - Trap 67 : upsmgProtectionLost - Trap 68 : upsmgProtectionOK - Ajout de l'objet perte et retour de protection dans liste des objets pouvant être notifiés par e-mail et dans les historiques - Remise à zéro des logs (Mesures, Evènements onduleur, Evènements système, Environnement) lors d'un reset usine - Nouvelle interface Web (même interface qu'EPM) - Synchronisation avec le serveur NTP (si configuré) toutes les 5 min au lieu de 24 heures Problèmes corrigés : - Amélioration de la robustesse des logs - Les adresses e-mail de notification peut contenir 99 caractères au lieu de 49 précédemment Problèmes connus: - Gestion des prises programmables sur Pulsar MX 4 / 5 kVA : Pas de prise en compte de la temporisation "Redémarrage après" => Redémarrage immédiat (Problème ASI). --------------------------------------------------------------------------------- ================== Release BA ================== Nouvelles fonctions: - Compatibilité avec la version V3.x et V2.x de NSM - Découverte des cartes avec utilitaire MUPGRADE - Compatibilité avec la fonction Quick Scan de EPM > 2.05 - Date et Heure : Nouvelle option disponible - Mise à l'heure automatique de la carte par EPM V2 ou NSM V3 - Pulsar MX (équipé de la version V04L sur le système) - Détection et Visualisation d'une configuration parallèle 1+1 sur chacune des cartes - Notification de la perte et du retour de redondance par e-mail et TRAP - Gestion unique de l'heure UPS (UPS+carte) et mise à jour automatique via réseau - Nouvelle option permettant de limiter à 10MBit la vitesse dela liaison Ethernet (via port RS232 configuration) Améliorations: - Des performances au téléchargement (fiabilité + délai) et mise en place du redémarrage automatique. - Accélération du redémarrage carte après appui sur le bouton "Redémarrage logiciel" dans page "Système" - Accès au menu de configuration sans connexion du réseau Ethernet. - Maintien de l'accès au Menu de Configuration après connexion/déconnexion de la sonde environnement (ES). - Détection automatique de la langue du navigateur Web. - Ajout d'objets dans la MIB MGE - upsmgInputLineFailCause - upsmgOutputInverterOff - upsmgOutputOverTemp - Ajout de TRAP spécifiques à la gestion de la redondance - Trap 65 : upsmgRedundancyLost - Trap 66 : upsmgRedundancyOK - Ajout de l'objet perte et retour de redondance dans liste des objets pouvant être notifiés par e-mail - Simplification des menus du port configuration (RS232) - Informations Sensor et prises switchables visibles à travers EPM - Changement de comportement de l'IHM lors d'une demande d'arrêt manuel via page "Contrôle de l'UPS" - Ajout d'informations dans page "A propos de l'onduleur". Limitation : - Réduction à 35 du nombre de NSM (V3.x et/ou V2.6) pouvant être connectés à une carte. - Moins de 10 NSM (V3.x et/ou V2.6) peuvent être connectés à une carte configurée en SSL. - La NMC MiniSlot 2006 Edition n'est pas compatible avec les UM-clients. - Pulsar MX Frame: - Warning! : Contacter le support technique pour utiliser 2 "Network Management Card" MiniSlot 2006 Edition. - Pas d'image spécifique du produit sur la page Web "Propriétés de l'onduleur" (Image générique d'UPS). - Les mesures triphasées de l'onduleur ne sont pas disponibles pour la supervision sous EPM et dans la MIB MGE. - Les informations propres aux modules ne sont pas disponibles. Problèmes corrigés : - Risque d'arrêt des machines (shutdown) protégées par NSM lors d'un passage sur batterie < 20 sec. - Echec de transfert lors du téléchargement d'une nouvelle version logicielle. - Perte des configurations après un redémarrage de la carte. - Déclenchement de l'arrêt au démarrage de la carte, si le paramètre "capacité batterie inférieure à" est inférieur au niveau réel de la batterie. - Mauvais affichage de "°C" dans la page "Etat" de la sonde d'environnement avec le navigateur Mozilla FireFox 1.5. - Mauvaise gestion de l'heure avec un Pulsar MX. - Changement du libellé dans page "Date et heure" "Changement d'heure été / hiver" par "Changement d'heure été européen" Problèmes connus: - Si le champ "Localisation onduleur" dansla rubrique "Système" est supérieur à 20 caractères il peut provoquer un dysfonctionnement de MUPGRADE lors du lancement de la fonction Discovery. Il est fortement recommandé de limiter ce champ à une taille maximum de 20 caractères. ---------------------------------------------------------------------------------- ================== Release AA ================== - Version initiale. Problèmes connus: - Pour les produits Evolution 2200 et 3000, les commandes "Arrêt sécurisé immédiat" et "Arrêt sécurisé différé" dans la page "Contrôle de l'onduleur" ne sont pas opérationnelles. - Pas de déclenchement de l'arrêt au démarrage de la carte, si le paramètre "capacité batterie inférieure à" est inférieur au niveau réel de la batterie. L'arrêt est quand même déclenché par l'onduleur lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20% ou 30% (suivant la configuration interne de l'onduleur). - Si la sonde d'environnement est connectée à la NMC MiniSlot 2006 Edition l'EPM V1.2 ne met plus à jour l'état des prises de l'onduleur. - Problème d'affichage de "°C" dans la page "Etat" de la sonde d'environnement avec le navigateur Mozilla FireFox 1.5. Limitation: - En mode SSL, 35 clients NSM max peuvent être connectés. Note importante: - La NMC MiniSlot 2006 Edition n'est pas compatible avec les UM-clients. - La NMC MiniSlot 2006 Edition n'est pas compatible avec Mupgrade. EOF=